「英文ビジネスメール」プチレッスン（９）〜値段を交渉する
まず、普通の言い方ですとこうなります。
Please lower the unit price for ABC products by 10%.
「ABC製品の単価を10％下げてください。」
いきなり値段を下げろと言いにくい場合は、considerを入れて語調を和らげま
す。
Please consider lowering the unit price for ABC products by 10%.
「ABC製品の単価を10％下げることをご検討ください。」
さらに、これを疑問文にすればより丁寧になります。
Could you consider lowering the unit price for ABC products by 10%?
「ABC製品の単価を10％下げることをご検討いただけますか？」
あるいは、ただ値段を下げてくれというのも、ビジネスでは受け入れられない
こともあります。交換条件としてよく使われるのが数量の増加です。
If you could offer us 10% discount for the unit price of ABC products, we will
increase our orders by 20% over last month.
「ABC製品の単価を10％値引きしていただければ、注文量を先月より20％増
やします。」
|
|
|
